•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
רשימת קריאה של shalomd
כולל שם הסרט בעברית ובאנגלית ושנת יציאת הסרט. במקרים של סרטים שיש להם גרסאות רבות ציינתי את העיקריות שבהן ו/או אלו שיש להם תרגום בעברית.
"המנדולינה של קפטן קורלי (2001) Captain Corelli's Mandolin"
"הארי פוטר ואוצרות המוות: חלק 1 (2010) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 הארי פוטר ואוצרות המוות: חלק 2 (2011) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2"
"הארי פוטר והנסיך חצוי הדם (2009) Harry Potter and the Half-Blood Prince"
"הארי פוטר ומסדר עוף החול (2007) Harry Potter and the Order of the Phoenix"
"הארי פוטר וגביע האש (2005) Harry Potter and the Goblet of Fire"
"הארי פוטר והאסיר מאזקבאן (2004) Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"
"שר הטבעות: אחוות הטבעת (2001) The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring"
"שר הטבעות: שני הצריחים (2002) The Lord of the Rings: The Two Towers "
"שלושת המוסקטרים (1973) The Three Musketeers שלושת המוסקטרים (1993) The Three Musketeers שלושת המוסקטרים (2011) The Three Musketeers "
"שובו של מרטין גר (1982) The Return of Martin Guerre סומרסבי (1993) Sommersby"
"רומיאו ויוליה (1968) Romeo and Juliet רומיאו ויוליה (1996) Romeo + Juliet"
"קרוב להפליא ורועש להחריד (2011) Extremely Loud & Incredibly Close"
"לפענח את צופן דה וינצ'י (2004) Cracking the Da Vinci Code - דוקומנטרי צופן דה וינצ'י (2006) The Da Vinci Code"
"ווילי וונקה ומפעל השוקולד (1971) Willy Wonka & the Chocolate Factory צ'רלי בממלכת השוקולד (2005) Charlie and the Chocolate Factory"
"עלובי החיים (1978) Les Miserables עלובי החיים (1998) Les Miserables עלובי החיים (2012) Les Miserables "
"שלושה סרטים על פי שלושה סיפורים מתוך הספר: חומות של תקווה (1994) The Shawshank Redemption תלמיד מצטיין מדי (1998) Apt Pupil אני והחבר'ה (1986) Stand by Me"
"ספר הג'ונגל (1967) The Jungle Book - אנימציה ספר הג'ונגל (2016) The Jungle Book"
"נשים קטנות (1978) Little Women - מיני סדרה נשים קטנות (1994) Little Women"
"מסביב לעולם בשמונים יום (1956) Around the World in Eighty Days מסביב לעולם בשמונים יום (2004) Around the World in Eighty Days "
"זהות כפולה (1988) The Bourne Identity - מיני סדרה זהות כפולה (2002) The Bourne Identity"
"הרוזן ממונטה כריסטו (1998) The Count of Monte Cristo - מיני סדרה הרוזן ממונטה כריסטו (2002) The Count of Monte Cristo"
"המעון של מיס פרגרין לילדים משונים (2016) Miss Peregrine's Home for Peculiar Children"
"39 המדרגות (1935) The 39 Steps שלושים ותשע המדרגות (1978) The Thirty-Nine Steps"
"החפרפרת (2011) Tinker, Tailor, Soldier, Spy החפרפרת (1979) Tinker, Tailor, Soldier, Spy - מיני סדרה"
"הגן של פינצי קונטיני (1970) The Garden of the Finzi-Continis"
"סיפורי נרניה: האריה, המכשפה וארון הבגדים (2005) The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe"
"הארי פוטר וחדר הסודות (2002) Harry Potter and the Chamber of Secrets"
"הארי פוטר ואבן החכמים (2001) Harry Potter and the Sorcerer's Stone"
"לדוג סלמון בתימן (2011) Salmon Fishing in the Yemen"
"גטסבי הגדול (1974) The Great Gatsby גטסבי הגדול (2013) The Great Gatsby"
"גאווה ודעה קדומה (1995) Pride And Prejudice - מיני סדרה גאווה ודעה קדומה (2003) Pride And Prejudice - עיבוד מודרני גאווה ודעה קדומה (2005) Pride And Prejudice - עיבוד קלאסי כלה ודעה קדומה (2004) Bride & Prejudice - עיבוד בוליוודי קומי "
"אנקת גבהים (1939) Wuthering Heights אנקת גבהים (2009) Wuthering Heights - מיני סדרה"
"אמה (1996) Emma (דיארמוינד לורנס) אמה (1996) Emma (דגלאס מקגראת') קלולס (1995) Clueless"
"אוליבר (1968) !Oliver אוליבר וחבורתו (1988) Oliver And Company - אנימציה אוליבר טוויסט (2005) Oliver Twist"
"הזקן בן המאה שיצא מהחלון ונעלם (2013) The Hundred Year-Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared"
ניתן לסמן ולהעתיק את הרשימה