את דמעות של האהבה קיבלתי במבצע של שבועון 'לאישה', הכריכה נראתה לי מעניינת והסיפור נראה מיוחד.
הסיפור מגולל את סיפורו של אוקטביו ריביירו ואישתו סלומה, כשהיה סטודנט לספרות חיזר אחריה באמצעות מילותיהם של משוררים, שניהם חיו בצ'ילה מאושרים, היא התאהבה באינטליגנציה החריפה ובתשוקתו, אנשים מתעשיית הקולנוע בצ'ילה התאהבו באוקטביו במקביל נהיה שחקן, אך התפנית השתנתה כאשר קרתה הפיכה פתאומית בצ'ילה ע''י דיקטטור אכזר, בעלה של סלומה נהפך להיות מטרתם של השלטונות כאשר מתנגד למשטר, סלומה היא קורבן השלטונות לאחר מכן היא בורחת לשוודיה במטרה להתחיל חיים חדשים היא פוגשת את סמואל פסיכולוג ופסיכאטר לאחר שיחסיהם של אוקטביו וסלומה נקרעים היא מתאהבת בפסיכאטר, אך הפסיכאטר היהודי נשוי ויש לו בת, זה מציב אותה בדילמה מול אהבתה הקרועה , לעומת היחסים האסורים עם הפסיכאטר מה תעשה סלומה? נהניתי מאוד מהספר, אהבתי את כל הדמויות עם כולם הזדהיתי ותהיתי במורכבות של הדמות הראשית במשולש האהבה הבלתי פתור. ומה אתם חושבים ובמה תבחר סלומה?את זאת תצטרכו לגלות בספר.

אליסון ריצ'מן הידועה בכתיבה של רומנים המבוססים על אירועים היסטוריים, הפעם בחרה בנושא שונה מספריה הקודמים: "ההפיכה הצבאית בצ'ילה בספטמבר 1973".

סלבדור איינדה הודח בהפיכה צבאית בראשותו של אוגוסטו פינושה, ובתמיכתה של ארה"ב שחששה מהמדיניות הסוציאליסטית, והמרקסיזם שדגל סלבדור איינדה. ב-11.9.1973 הצבא כיתר והפציץ את ארמון הנשיאות, אלפי אזרחים9עונו ונרצחו ובעקבות אותה הפיכה, אוגוסטו פינושה תפס את השלטון.

במהלך 17 שנים של הדיקטטורה הצבאית, החונטה כוננה משטר שמרני וניאו-ליבראלי, שהביא לנס הכלכלי הצ'יליאני, וחילץ את צ'ילה מהאינפלציה שנסקה לכ-300% בשנה! ומה היה המחיר לכך? דיכוי של אזרחים שהתנגדו לשלטונו של אוגוסטו פינושה! המתנגדים עונו, נרצחו, נחטפו, נכחדו, נעלמו או יצאו לגלות!

עפ"י נתונים מדו"ח ועדת חקירה מיוחדת משנת 2004, הוצאו להורג/נעלמו כ-3,000 אזרחים צ'יליאנים, וכ-27,000 אזרחים נאסרו ועונו. באותה תקופה חסרת רחמים ומרושעת, אזרחים רבים ברחו מצ'ילה וביקשו מקלט מדיני.

ב-1974 אוגוסטו פינושה נבחר לנשיאה של צ'ילה. במהלך שלטונו פינושה פיזר את הקונגרס, השליט טרור, צנזורה קפדנית, הוציא מחוץ לחוק את מפלגות השמאל שתמכו בסלבדור איינדה ועוד. המדינות הכלכלית של אוגוסטו פינושה הייתה מנוגדת לדעותיו השמרניות הסוציאליסטיות של סלבדור איינדה. אי-לכך, הוא ביטל את שכר המינימום, הפחית מיסים על רווחי הון, הפריט קרנות פנסיה, ובעקבות לרפורמות אלה נהנתה צ'ילה מצמיחה כלכלית. יש אומרים שעד היום צילה נחשבה למדינה העשירה ביותר בדרום אמריקה.

באוקטובר 1998, בעת ביקור בלונדון, נעצר אוגוסטו פינושה בן ה-82, עפ"י צו מעצר שהוצא נגדו באשמת העינויים נגד האזרחים בעת השלטון הצבאי בצ'ילה. אוגוסטו פינושה נפטר ב-10.12.2006 בגיל 91. ממשלת צ'ילה החליטה לא לכבדו בהלוויה נשיאותית, אלא בהלוויה צבאית בלבד לעומת, הלווייתו של סלבדור איינדה. סלבדור איינדה נקבר לאחר ההפיכה בקבר ללא סימני זיהוי, ורק לאחר נפילת משטרו הדיקטטורי של אוגוסטו פינושה נערכה לסלבדור איינדה הלוויה ממלכתית.

שם הספר במקור: The Rhythm of Memory לדעתי, התרגום ל"דמעות של אהבה" עושה עוול לספר ועל כך אני מצטערת... חבל!

כשקראתי את הספר עלה בזכרוני הסרט "נעדר" משנת 1982, המבוסס על הספר "נעדר" של תומאס האוזר. הסרט בויים ע"י קוסטה גברס, והשחקנים שתפסו מקום בתפקידים הראשיים היו: ג'ק למון וסיסי ספייסק. למרות שחלפו הרבה שנים מאז, עדיין חרוטה בזכרוני סצנת הגופות המדממות של אזרחים שנרצחו באיצטדיון הלאומי של צי'לה. למי שלא זוכר, הסרט עסק בחטיפה ורציחה של עיתונאי אמריקאי בשנת 1973, ומאמצי האב (ג'ק למון), ואשתו (סיסי ספייסק) לאתרו, ולגלות מה עלה בגורלו. בד בבד מתאר הסרט את "שלטון הדמים" של אוגוסטו פינושה, ומעלה אשמה חמורה נגד ארה"ב, ששיתפה פעולה עם משטרו של הדיקטטור.

העלילה ב"בדמעות של אהבה" מגוללת סיפור מרגש, הכורך בקרבו מערכת יחסים במשפחה ובזוגיות, על רקע המאורעות ההיסטוריים שאירעו באותה עת.

הסיפור מתחיל בסנטיאגו, כאשר סלומה דה ריביירו, ניסתה למצוא את דרכה הביתה, לאחר שהושלכה מתוך רכב. סלומה פסעה דרך שער הברזל, וכשידה נשלחה לסובב את ידית הדלת ביתה היא קרסה. אוקטוביו-בעלה מיהר לבדוק מה היה הרעש המוזר ששמע מכיוון הכניסה לבית. כשאוקטביו פתח את הדלת, הוא מצא את סלומה-אשתו שרועה במפתן הבית. סלומה נותרה מוטלת בזרועותיו, סגולה ומצומקת לאחר כחודש ימים, שנעצרה על ידי אנשי אוגוסטו פינושה.

הכול התחיל בשנת 1964... סלומה נכנעה לחיזוריו של אוקטביו. הוא מצדו לא הרפה ובדרך מיוחדת מצא את דרכו לליבה של סלומה, בסיוע שירים של משורר שהעריץ במיוחד. סלומה ואוקטוביו נישאו ונולדו להם 3 ילדים: רפאל, בלנקה ואיזבל.

אוקטביו, למרות הקשיים הראשונים במציאת מקור פרנסה, הצליח והפך לשחקן מוצלח ומפורסם, עובדה שהעניקה למשפחה רווחה כלכלית. עד שביום אחד בהפתעה גמורה, הגיע המשורר הנערץ על אוקטביו לבקרו, אבל לא לחינם! המשורר ביקש ממנו ללמד את סלבדור איינדה רטוריקה. אוקטביו התרגש והתלהב מהמעמד והסכים מיד לקבל על עצמו את המשימה. אוקטביו צלח את המשימה בהצלחה רבה, וב-1970 סלבדור איינדה נבחר לנשיאה של צ'ילה, לאחר מספר ניסיונות שהתמודד וכשל. אבל... שלוש שנים לאחר מכןכאמור החלה ההפיכה הצבאית בצ'ילה.

סלומה לא אהבה את רגישותו הרבה של אוקטביו, והפצירה בו לחדול מלפזר את דעותיו, נגד המשטר החדש בפומבי. אוקטביו לא עמד בהפצרותיה של אשתו, המשיך בשלו, נצמד לעקרונותיו ולהתעקשותו היה מחיר. מי שילם את המחיר? סלומה ואם ילדיו!

המשפחה נאלצה לבקש מקלט מדיני, ושוודיה הייתה המדינה הראשונה שהסכימה לקבלם. בשוודיה סלומה פגשה את ד"ר סמואל, פסיכיאטר ובן לניצולי שואה, ובעזרתו היא מגלה שהדרך חזרה לא קלה וקלועה בעינויים, כאב ולא מעט סודות.

הספר מחולק לארבעה חלקים, משולב בפרקים קצרים הנעים על גבי שני צירי זמן, בין צ'ילה לשוודיה, בין השנים השישים והשבעים, לשנות השמונים והתשעים של המאה הקודמת.

אליסון ריצ'מן לא עושה הנחות לקורא, וחושפת ברגישות ובכתיבה קולחת סצנות קשות, ברוטאליות, וולגאריות, וכואבות שהופכות קרביים... וממול תמונות קסומות רומנטיות שברקע מתנגן לו בפטיפון "טנגו". ביד עדינה ומיומנת אליסון נוגעת בנושאים חשובים ורגישים כמו: היחסים בין רופא לפציינט, ועל מהות וחשיבות הסינרגיה בין בני אדם, ועל אחת כמה וכמה בין בני זוג, וכשזה לא קורה... המחיר עלול להיות כבד, ולטעויות בחיים יש מחיר!

בשורה התחתונה: כידוע , בשביל טנגו צריך שניים, אזי האם סלומה ואוקטביו יצליחו לרקוד את הטנגו? האם הם יצליחו לפסוע יחדיו שני צעדים קדימה ואחד אחורה?

רוצו לקרוא, חגיגה לשוחרי ההיסטוריה ולמעריצי אליסון ריצ'מן!

אל תוותרו על הספר הזה שתפס אותי במהלך הסופ"ש האחרון!

למקרה שלא הייתי ברורה, זו המלצה רותחת על עוד ספר מרתק מבית היוצר של אליסון ריצ'מן!

לי יניני

פן-הוצאה לאור, פרוזה, 375 עמודים, 2018

״דמעות של אהבה״-אליסון


הוצאת פן, ידיעות אחרונות

375 דף


הנשיאים של צ׳ילה בין 1970 ל-1990 היה סיפור אמיתי וכואב, כולל ההתעללות הלא אנושית באנשים שנחשדו בוגדים והעלמת אנשים, נשים וילדים.


צ׳ילה 1964.

סלומה ואוקטביו נפגשו כשיצאה מהמנזר ששם למדה כנערה.

אוקטביו כתב לה שירים של המשורר נרודה האהוב על שניהם.

הוא היה סטודנט לספרות ושירה. חסר כל.

הם התאהבו ואחרי שנכנסה להריון, אוקטביו ביקש לשאת את סלומה מהוריה.

נולדו להם בן, רפאל ושתי בנות, בלנקה ואיזבלה.

אוקטביו הפך לשחקן של דרמות והיה אליל של מעריצות, הוא היה מותש מאתרי הצילומים, אך ידע שהוא נותן הכל לאשתו וילדיו ולא יחסר להם דבר.



מיקלי פינלנד 1942

סירקה וטוביו שיש להם שלושה בנים, נולדת בת יפהפיה בשם קאיה. הם מוסרים את קאיה מחוסר ברירה, לנשים מתנדבות שיביאו את הילדים לשבדיה, כי בזמן מלחמת העולם השניה, אין מספיק אוכל לכולם והיא רק בת שנתיים, היא לא תזכור.



לימה פרו 1968

סמואל רודין פסיכיאטר.

ברח מצרפת בשנת 1939 עם הוריו איזק וז׳סטין ושני אחיו בגלל הפחד מהאנטישמיות.

הם ניסו הכל בכדי לשכנע את אחיו של איזק, משפחתו והוריו לעזוב איתם את צרפת, כי ליהודי צרפת יהיה רע, אבל אחיו סרב ולא האמין, כי המשפחה כבר יותר מ-100 שנים אזרחי צרפת.

אחיו טעה. טעות שעלתה להם במחיר חייהם וז׳סטין לעולם לא יכלה להתמודד שהשאירה את המשפחה מאחור.

סמואל עבר לשבדיה לעבוד בפסיכיאטריה עבור פליטים.



צ׳ילה, סנטיאגו 1970

4 שנים לאחר סרטו הראשון של אוקטביו, המשורר פבלו נרודה מגיע לביתו ומבקש ממנו לעזור למפלגה בהגשת נאומים של אניידה שרץ לנשיאות.

סלומה מבקשת מאוקטביו שיזהר. הוא הופך למאמן של סלבדור אניידה שהפך לנשיא. (1970)

אך שלוש שנים אחרי, הוא והמדינה עוברת הפיכה צבאית אלימה ע״י אוגוסטו פינושה, חונטה, שתופס את השילטון (1973) וגורר את המדינה לכאוס ומדינת טרור, דיקטטורית והעלמת אנשים שלא תמכו בו ועינויים בלתי אנושיים.

אוקטביו מסרב להפסיק את התנגדותו לפינושה. טעות שעולה לסלומה, כאשתו של הבוגד בנשיא, בכאב, פחד, השפלה, אונס, חשמול והתעללות ע״י החונטה האכזרית.

יחד, אחרי שהשתחררה מהחונטה, הם בורחים לשבדיה.



קאיה וסמואל נפגשו בגינה הציבורית. היא עם בלוק ציור והוא כדי לראות אותה.

הם מאד התקרבו עד שנישאו באהבה.

הם הביאו לעולם את סבין בתם.





איך שלושת הזרים נקשרים זה לזו?

מה משותף לכל אחד?

עוד כמה סבל ואימה נראה מאנשים, בשר ודם כמונו?



אליסון מצליחה לחבר כל תו ותו לסימפוניה מאוחדת והרמונית עם הרבה צער.

4 חלקים לספר, נע בין הזמנים, העבר, ההווה, בין לבין….

ספר מרגש, אולי ארוך מדי, אבל בהחלט נהנתי!

מומלץ!!

ספר מרגש סוחף מעניין, ממש מלודרמת לסיפור אהבה מיוחד. לקראת הסוף עלולים להזיל דמעה. אני סיימתי יחסית מהר לקרוא בו למרות העיסוקים הנוספים שיש לי בשפע. שני סיפורים רחוקים אחד מהשני שבסוף נפגשים בנסיבות טרגדיות ומטלטלות, ממליצה בחום.

מוזר לשמוע תוך כדי קריאת ספר זה כי בדיוק בימים אלה נבחר בברזיל נשיא אשר תומך ומצדד במשטר צבאי. ז'איר בולסונרו הצהיר בריש גלי כי המשטר הצבאי הוא חיובי ויביא לשגשוג הכלכלה במדינה. עוד הוסיף כי "אם כמה חפים מפשע ימותו זה בסדר" ו"אני בעד עינויים וגם העם תומך בכך" ובכן מסתבר שאכן הוא צדק העם בברזיל אכן תומך בכך שכן הוא בחר בז'איר למרות ואולי בגלל ההצהרות מעוררות המחלוקת האלה. אני מזמן נואשתי מלהבין את רזי ההיגיון האנושי.

ומה הקשר אם כך לרומן הלירי המרגש והרומנטי "דמעות של אהבה"? סיפור חיי גיבורי הספר נשזר ברגעים היסטוריים מקוננים בצילה. לאחר שהנשיא הסוציאליסטי הראשון אינדה נבחר לשלטון בבחירות דמוקרטיות מגיעה במהרה תקופה של חוסר יציבות כלכלית, שביתות ומחאות המוניות (בהמשך מתגלה שזרועה הארוכה של אמריקה של ניקסון בחשה מרחוק בקלחת ומימנה ועודדה רבות מהשביתות) פינושה, גנרל צבאי עורך הפיכה צבאית מהירה ותופס את השלטון בכוח הזרוע. הוא משעה את החוקה, חירויות הפרט נשללות ומשליט צנזורה מקיפה. במהרה פותח במסע טרור נגד כל המתנגדים משמאל ומול כל מי שלא מיישר קו עם שלטונו. אזרחים רבים נעלמים, נהרגים ומעונים בשיטתיות אכזרית.

כך גם סלומה.

סלומה גיבורת הספר הענוגה והיפה אשר סיפור אהבתה לבעלה אוקטביו מתחיל בפסטורליות מושלמת, בתפאורה של תמימות, ריח תפוזים, רגבי האדמה. נערה ענוגה למראה המלקטת תפוזים בפרדס סמוך למנזר. גבר יפה תואר הצופה בה בערגה מרחוק מתאהב בה עד כלות. צופה ומתלבט ולבסוף יוצר עימה קשר באופן הכי רומנטי (שכבר לא נראה במחוזותינו היום) כחובב שירה וספרות הוא בוחר להתגנב עם לילה ובהחבא לטמון בתפוזים שירים של משוררים שכתב מבעוד מועד. ההמשך צפוי. השניים מתאהבים עד כלות והאהבה מנצחת את פערי המעמדות. אוקטביו העני שנחוש להוכיח את עצמו בפני חותנו חמור הסבר ולהראות שהוא יכול לפרנס בכבוד את סלומה מחפש עבודה ואלת המזל נדיבה כלפיו. צייד כישרונות לוכד אותו ובמהרה הופך אוקטביו לשחקן קולנוע נחשק ועשיר בצילה. החיים יפים. אך אוקטביו חש בריקנות מה שממלאת את חייו. חלומו הפשוט להפוך למרצה ספרות ולעסוק בשירה נדחק. הוא מרגיש שהוא ממלא תפקידים חלולים וריקנים. והנה אלת המזל שוב נחלצת לקראתו. הוא מגויס על ידי המשורר האהוב עליו לסייע לנשיא לעתיד אינדה להפוך לרטוריקן מוכשר שיעבור את המסך. אוקטביו חש נחוץ. סוף סוף הוא מגשים חלק מהרעיונות האידאליסטים שלו. סוף כל סוף הוא עושה משהו משמעותי באמת. אינדה נבחר אך אלת המזל בוגדת בו ובאוקטביו. פינושה מדיח את אינדה. אוקטביו מתקשה להשלים עם הגזרה וכאידאליסט תמים מתעקש לדבוק בנאמנות בנשיא המת. הוא יוצא נגד פינושה. אך אבוי! סלומה השברירית היא שמשלמת את מחיר העקשנות של בעלה.

מכאן הופכת העלילה הורדרדה לאפלולית. גיבורי הסיפור השונים בדרכם חווים התפקחות מחלומות. נאלצים להתעמת עם הרוע והמזל ההפכפך. עם שינוי הסטטוס. בגידה, סיוטים ועקירה ממולדתם האהובה. חייהם משתלבים בחיי זרים ממדינה רחוקה וקרה בשבדיה. את המשך הסיפור גלו בעצמכם.

אני על אף המעבר החד שבו מקלילות רומנטית לסיוט מציאותי ומחריד מצאתי אותו מעניין, מרתק ומרגש. הוא אפילו הוריד לי לחלוחית בקצה הלחי וזה קשה בגילי. מומלץ לחובבי רומנטיקה,היסטוריה וכתיבה זורמת יפה אך ללא רבדים עמוקים ומשמעויות נסתרות. אהבתי!

אוקטביו הפיוטי מתאהב בסלומה היפה והעשירה, והם מתחתנים למרות שהוא סטודנט דלפון.
כך מתחיל הסיפור הזה, אבל למרות ההתחלה המאוד שבלונית, הסיפור קורה בצילה בזמן התפתחויות פוליטיות לא פשוטות, שמשפיעות על המדינה כלל ועל הזוג הזה בפרט.
מאחר ואוקטביו תומך ידוע בנשיא המודח, סלומה נלקחת לחקירות אגרסיביות מהן היא חוזרת שונה ומצולקת.
גם לפסיכיאטר הרגיש, אליו סלומה מגיעה לטיפול, יש סיפור משפחתי לא פשוט, וגם הוא מוכתב מתהפוכות פוליטיות, מלחמות והחלטות הרות גורל.
הסיפורים של שניהם שזורים לאורך הספר הזה, שנוגע בצורך האנושי שלנו לאהבה, ברצון לא להכביד על מי שאנחנו הכי אוהבים, ובמחירים שכולנו נאלצים בסוף לשלם בשל הבחירות הללו.
סיפור אהבה נוגע ומומלץ.

היתרון בסופרת שאוהבים שכבר לא מסתכלים על מה כתוב בכריכה, רואים את שמה וישר קונים את הספר...
כרגיל עם הסופרת הזאת זה בינגו :)
הספר עוסק בתקופת החונטה של פינושה בצ'ילה, נוגע במהגרים ובכלל בתופעות הלא יפות של מלחמות, שלכאורה גם אנשים שלא נפגעים באופן ישיר כן נפגעים...
לא משנה היכן ישנה רודנות, לא משנה היכן יש עוני ורעב. כל אחד רוצה להרגיש בטוח. זוהי אוניברסליות. זה תמצות של התמצות כדי לתאר על מה עוסק הספר. ממליצה לקרוא אותו בחום. הסקירה הטובה לפני מתארת לכם ביותר פירוט, לא נשאר רק להמליץ...

ספר סוחף, מרגש ונפלא.
קראתי את ספריה הקודמים ואהבתי אותם וגם הספר הזה לא אכזב.
כתיבה יפיפייה, רגישה ואמיתית. סיפורי אהבה ששזורים זה בזה וברקע אירועים פוליטיים שמשפיעים על הדמויות השונות.
סיימתי אותו ביום אחד. לא יכולתי לעזוב אותו .
ממליצה בחום!!!

שנות ה- 70 היו מהחשוכות והמכוערות שידעה אמריקה הלטינית במאה ה-20. משטרים צבאים אלימים היו נחלתם של לא מעט מהמדינות בתת יבשת זו. אחת מהמדינות היא צ'ילה וזו תקופת ההתרחשות של הרומן שלפנינו: תקופת הדיקטטורה הצבאית בצ'ילה (משטר החונטות).

סיפור האהבה בין אוקטביו לסלומה מתחיל כעשור לפני ההפיכה הצבאית בצ'ילה.
אוקטביו, סטודנט לספרות, כובש את לבה של סלומה הצעירה באמצעות שיריו של פבלו נרודה, המשורר הצ'יליאני המפורסם, אשר לימים יהווה דמות משפיעה על מסלול חייהם של אוקטביו וסלומה.
אוקטביו הופך לשחקן מפורסם ועד מהרה נשאב לתוך הקלחת הפוליטית בארצו כאשר מתבקש לעזור למועמד לנשיאות, איינדה, ולאמנו בדיבור לפני המצלמה. איינדה נבחר לנשיאות אולם כשלוש שנים לאחר מכן נהרג, עקב הפיכה צבאית כנגדו, וגנרל פינושה תופס את השלטון.

אוקטביו מסרב לקבל את רוע הגזירה והתבטאויותיו כנגד המשטר של פינושה גורמות למשפחתו ובמיוחד לאשתו לשלם מחיר יקר. אוקטביו מחליט לבקש מקלט מדיני והמשפחה עוקרת לשוודיה.

בשוודיה פוגשת סלומה את סמואל, פסיכיאטר יהודי, בן למשפחה ניצולת שואה מצרפת, אשר החליט להקדיש חייו לטיפול בניצולי עינויים ומלחמות. שם, על ספת הפסיכיאטר, מתחילה אט אט סלומה לחשוף את סיפורה ואת הזכרונות הכואבים שצלילי המוסיקה מעלים בה.

הסיפור חוצה יבשות וימים ( צ'ילה, שוודיה, פינלנד, פרו...) ונע על צירי הזמן כאשר עבר פוגש את ההווה. ברקע סיפורם של סלומה ואוקטביו מתרחש גם הסיפור של סמואל וקאיה. שתי מערכות היחסים משיקות זו לזו כאשר לכל אחת מהדמויות יש נקודת מפגש של "אשמת השורדים".

מה יקרה למערכת היחסים של סלומה–אוקטביו, סמואל-קאיה ? האם סלומה תצליח להקשיב למוסיקה שוב?

סיפור על מערכות יחסים, סודות, כאב, אובדן ואהבה. הסופרת אף לא חוסכת בפירוט התיאורים הקשים של הרוע והאכזריות וכל זאת בשפה קולחת ומעודנת.

ספר קליל להעביר אתו את החום המהביל.

מומלץ לחובבי הז'אנר ולאוהבי אליסון ריצ'מן בפרט.