מַלְכַּת הַשֶּׁלֶג מֵאֵת הַנְס כְּרִיסְטְיָאן אַנְדֶרְסֶן הוּא בְּלֹא סָפֵק אַחַת הַיְּצִירוֹת הַחֲשׁוּבוֹת שֶׁרָאוּ אוֹר בְּמָה שֶׁאָנוּ מְכַנִּים 'סִפְרוּת הַמַּעֲרָב'. יְצִירָה זוֹ, כְּרַבּוֹת מִיְּצִירוֹתָיו שֶׁל אַנְדֶרְסֶן, מְהוּלָה בְּמִיסְטִיקָה נוֹצְרִית, וְאוּלַי זוֹ גַּם הַסִּבָּה שֶׁהִיא רָאֲתָה אוֹר סָמוּךְ לְחַג הַמּוֹלָד שֶׁל 1844. בַּיְּצִירָה נֶחְגָּגִים הַיְּחָסִים הָאֱנוֹשִׁיִּים – הָאַהֲבָה וְהַחֶמְלָה – אֲשֶׁר בִּיכָלְתָּם, כָּךְ נִרְאֶה בַּיְּצִירָה, לְנַצֵּחַ אֶת הַכֹּל. אַנְדֶרְסֶן, שֶׁהָיָה לְמַעֲשֶׂה מִמְּיַסְּדֶיהָ שֶׁל הַסִּפְרוּת הַמַּעֲרָבִית הַמּוֹדֶרְנִית וְהִשְׁפִּיעַ רַבּוֹת עַל סוֹפְרִים קָנוֹנִיִּים אֲחֵרִים, כְּמוֹ אַסְטְרִיד לִינְדְגְרֶן וְטוּבֶה יַאנְסוֹן, מַמְשִׁיךְ בְּמַלְכַּת הַשֶּׁלֶג אֶת הַקַּו שֶׁהֵחֵל לְפַתֵּחַ עוֹד קֹדֶם לָכֵן וִילְהֵלְם הָאוּף בְּסֵפֶר הַיְּלָדִים הַלֵּב הַקַּר (1827), וְשֶׁגַּם בּוֹ מְתֹאָרוֹת בְּיֶתֶר שְׂאֵת הַתּוֹצָאוֹת שֶׁמֵּנִיב לֵב נְטוּל חֶמְלָה.
אִיסָנָה גוֹלְדִין
מַלְכַּת הַשֶּׁלֶג בְּתִרְגּוּמָהּ שֶׁל דָּנָה כַּסְפִּי מִצְטָרֵף לְשׁוּרָה אֲרֻכָּה שֶׁל תַּרְגּוּמֵי מוֹפֵת לִילָדִים וּלְנֹעַר שֶׁרָאוּ אוֹר בְּהוֹצָאַת 'קָדִימָה'.
מְאַיֵּר הַסֵּפֶר, סֶרְגֵי גַבְרִילוֹב, שֶׁאִיֵּר בְּמוֹ יָדָיו – וְלֹא בְּתָכְנַת מַחְשֵׁב – אֶת הַסֵּפֶר שֶׁבִּידֵיכֶם, הוּא מְאַיֵּר עֲטוּר פְּרָסִים. הָאִיּוּרִים שֶׁל גַבְרִילוֹב מֻצָּגִים בְּתַרְגּוּמֵי מוֹפֵת נוֹסָפִים לִילָדִים וּלְנֹעַר שֶׁרָאוּ אוֹר בְּהוֹצָאַת 'קָדִימָה'.