הספר BELOVED מאת טוני מוריסון היה מונח אצלי בספריה זמן רב וחיכה בסבלנות לתורו, והנה הוא הגיע בסופו של דבר... בפרק הראשון שהתחלתי לקרוא אותו לתומי, לא הבנתי בתחילה בכלל מה קורה. כי הסיפור מסופר כאילו באמצע התרחשותו ללא שום הסברים ורק תוך כדי הקריאה מתייצבות פיסות המידע שאנו מקבלים על מקומן לתמונת תצרף מלאה והכל מתבהר לפתע במלוא אכזריותו. מדובר בספר מאוד חזק ועוצמתי שעלילתו מתרחשת באוהיו שהייתה חלק מ"הצפון" שבו הייתה העבדות אסורה ואליה נמלטו "עבדים בורחים" מהדרום.
אבל הספר מתחיל כבר בשנות השבעים של המאה התשע עשרה שהיו כמובן כבר לאחר ניצחון הצפון במלחמת האזרחים והביטול המוחלט של העבדות. אלא שהטרגדיות שהביאה עמה העבדות והצלקות שהותירה, ממשיכות לנהל את חייהן של גיבורי הספר, גם הרבה לאחר שהעבדים והשפחות לשעבר, כבר היו אנשים חופשיים. בזמן העבדות למשל קיום יציב של משפחה היה תלוי לגמרי ברצון הטוב של הבעלים של העבד או השפחה! וכך קרה שאימהות הופרדו מילדיהן ואחים ואחיות נקרעו ממשפחתם ונמכרו לבעלים אחרים כאילו היו פרות או סוסים... ועוד ועוד... בנוסף לכך על פי החוק האמריקני של זמן העבדות יכלו "תופסי עבדים" להגיע למדינות הצפון, לתפוס עבדים שנמלטו וחיו כבר בחופש... בעלילה נוצר מרובע טרגי שמעורבות בו אם ובת שנמלטו בזמנו מהדרום, נערה זרה ומסתורית שנכנסת לחייהן ועבד לשעבר שהופך להיות מאהבה של האם... בנוסף לכך יש כאן יסוד על-טבעי חזק ביותר שממלא תפקיד חשוב בעלילה. הספר כאמור מרשים ביותר! מבחינה טכנית משתמשת הסופרת בטכניקה מעורבת: יש פרקים שבהם יש מספר "יודע כל" ויש פרקים אחרים שבהם מספרת הדמות מנקודת מבטה היא את הדברים... ודווקא העניין הזה של עירוב נקודות המבט הוא נדיר ומיוחד לדעתי. הספר לדעתי הוא ספר מצוין, חזק ומרגש אני אמנם קראתי אותו באנגלית לדעתי תמיד עדיפה השפה המקורית מה עוד בשפה שמשתמשים בה השחורים למשל היא מיוחדת וקשה לתרגום... אך ככל הידוע לי הוא יצא בזמנו בעברית בשם "חמדת" ואפשר להשיגו די בקלות ואני מאוד ממליץ עליו. כדאי גם להזכיר שהסופרת טוני מוריסון זכתה ב- 1993 בפרס נובל.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
