יהודים וערבים אחוזים זה בזה; זוהי תמצית המצב הישראלי, לטוב ולרע.
בין החטאים שלנו לחטאים שלהם, בין החטאים שלהם לחטאים שלנו.
זהו גיליון קשה לאוזניים יהודיות; אבל הוא לא רק קשה.
דומה כי הכול מושך לכיוון אחד: בירור מקיף של כל הבעיות הישראליות. בירור מן השורש. בירור לא מטייח ולא מכסה.
וכל הקולות צריכים להישמע, למען נדע מי הם האנשים החיים לצדנו, מה הם חושבים עלינו באמת, מה עשינו להם תוך כדי בניית המדינה היהודית הראשונה לאחר אלפיים שנות גלות והאם יש בכוחנו, מן המקום שבו אנו נמצאים היום, לשנות את שניתן לשנות במצבם של אזרחי ישראל הערבים.
הגיליון הנוכחי נערך מתוך תחושה שהשיחה עם הפלסטינים-הישראלים היא כורח קיומי לחברה הישראלית.
היא אינה בבחינת מותרות או חסד שאנו עושים עם אוכלוסייה זו; להפך, היהודים השבים למולדתם ההיסטורית צריכים לגייס את כל אומץ לבם כדי להאזין לקולות השונים הנשמעים במרחב התרבותי שבחרנו לחזור אליו ושבו אנו מכוננים את ביתנו שלא על מנת לעזוב עוד לעולם.
שכן, בסופו של יום, לאחר תום הסערות והמלחמות, המרחב הערבי יהיה גם ביתנו-שלנו.
אנו מבקשים לחיות בו, ועל כן אנו נדרשים להקשיב לו במלוא תשומת-הלב.
בראש ובראשונה, אנו נדרשים להאזין לערבים הקרובים לנו ביותר, הלוא הם אזרחי המדינה.
גיליון זה נערך מתוך אהבה ומחויבות עמוקה לחברה הישראלית, לשלומה ולגורלה, וגם מתוך אמונה שיש לנו הכוח לעמוד גם בביקורת עזה.
יש לנו הכוח לתקן את שאפשר לתקן ויש לנו הכוח להדוף את הביקורת שאינה אמיתית, ושהמשמיעים אותה מבקשים את נפשנו.
אני מבקשת להודות לכל האנשים שהשתתפו בעשיית הגיליון הזה ופתחו בפנינו את סגור לבם.