שלשום ביקרתי כאן תרגום חדש של אסופה מהאנתולוגיה היוונית. רוב מה שכתבתי שם נכון גם לכאן (וגם דיברתי שם קצת על מה זו האנתולוגיה היוונית), כי גם כאן מדובר במאה אפיגרמות מתוך האנתולוגיה, ויש חפיפה מסוימת בין הספרים, עם אפיגרמות שמופיעות בשניהם.

ההבדל הוא שמאה האפיגרמות כאן הן כולן מתוך שירי הארוטיקה של האנתולוגיה. סה"כ יש כאן כמעט שליש משירי הארוטיקה של האנתולוגיה היוונית.

השירה מצוינת, זה לא השתנה,