אתחיל מבראשית. בראשית היתה חנות קטנה ומקסימה בעמק רפאים 23, אשר בה היה ניתן למצוא את כל הספרים אשר בהם חפצת... טוב קצת הגזמתי, בראשית היתה חנות בעמק רפאים 23, אשר בה ניתן למצוא כמעט את כל הספרים אשר בהם חפצת, שכנה לה בירושלים במקום מרכזי, קטנה וחביבה, חנות ספרי יד שנייה. שם, באותה החנות, ניתן להיכנס לממד האחר, ממד הספר, ממד הדמיון, יש אלפי ספרים שרק מחכים שתיכנס אליהם, שתיכנס אל תוך עולמם. בהיכנסי אליה כבר הבינותי שאני בפיתחה של הרפתקה, אז מה אם מצאתי לי הרפתקה מזעזעת, זוהי בכל זאת הרפתקה.
טוב, אז ההרפתקה הזו התחילה כבר מהכריכה. אוי, כמה עצובה אני שלא תוכלו לראות אותה בסימניה, היא היא משמעותו של הספר. על הכריכה ניתן לראות את תמונתו של קאמיל פיסארו (בין הציירים שיותר אהובים עליי) "ילדה עם ענף". למי שלא מכיר אותה ויודע על מה אני מדברת אנסה לתארה, אך כמו שאומרים "תמונה אחת שווה אלף מילים". זוהי תמונה של נערה חולמנית משהו, אוחזת בענף ומהרהרת. על ראשה של אותה נערה קשורה מטפחת וחצאיתה מתנופפת ברוח, לי היא מזכירה נערת איכרים מרדנית. אך מעבר לתמונה (כפי שיש מעבר למילים יש גם מעבר לתמונות), שוכנת רוח פיוטית: רוח הספרות, רוח השירה, רוח היצירה והאומנות, רוח עדינה שיש בכל אחד. פה טמון סוד הספר, חוץ מהיותו ספר שואה הוא בעיקר מגלם בתוכו את משמעותה של יצירה, משמעותו של זיכרון ובכלל של ספרות.
כמי שנפגשה לראשונה עם אירית ר. קופר היתה זו חוויה יוצאת מן הכלל. כתיבתה היא עדינה ויפה מאין כמוה, מטאפורות נפלאות, לשון יפה עד מאוד וסיפור חיים מדהים! אז קצת על הספר עצמו: הספר מספר חלק מסיפור חייה העצוב של הסופרת, אירית ר. קופר. הסופרת מספרת על חברת ילדותה הטובה הפולניה קאסיה שעזרה לה בילדותה רבות, אם באוכל אשר לא היה לה הרבה בבית משפחתה בגטו, אם זה בפרנסה, אם בחברה, הרי שהיתה ביניהן חברות אמת ובעוד דברים רבים שיחשפו את העלילה.
כאשר שערי הגוש המזרחי נפתחים מחליטה אירית לשוב אל קריסטינה (קאסיה זהו שם חיבה לשם קריסטינה), ולהודות לה על כל מה שעשתה למענה, או בעצם להגיד לה שהיא לא שכחה אותה, אך מסתבר שקאסיה היא לא קאסיה שציפתה לה...
ישנם עוד שני דברים שחשוב מאוד לכל מי שרוצה לקרוא את הספר לזכור:
1) נסו לחפש מידע על הסופרת באינטרנט, זה חשוב גם להבנתה של העלילה.
2) אל, בשום פנים ואופן, תקראו את התקציר! הוא חושף את הכל!
(מצורפים לינקים לאתרים על אירית ר. קופר).
http://iritkuper.blogspot.co.il/2009/10/blog-post_1413.html
http://cms.education.gov.il/EducationCMS/Units/Mazkirut_Pedagogit/Sifrut/Sofer201011/YotzrimAvar/IritR.Kopper.htm
http://readbooks.co.il/irit-r-kuper/
https://www.youtube.com/watch?v=ZLfoxI1-BpY
