הביקורת שלי מתייחסת לדואט השלם.
"נסיכת הצהובונים" & "מלכת הסקנדלים / אנה בלום
אני מאוהבת בתרבות העם האנגלי ובמיוחד בספרות אנגלית (כן, כזו של המאה ה-15 עד המאה ה-18 שהן הכי קרובות לליבי) ואיך לא? בבית המלוכה! הנסיכה דיאנה ז"ל היא דמות ומופת עבורי ובגללה התאהבתי במוסד הזה. כיום אני עוקבת אחר דף העוסק בבתי המלוכה באירופה כך שהדואט הזה די קולע לפטיש הקטן והבלתי מזיק שלי. תוסיפו לזה את אהבתי לקייט, הדוכסית מקיימברידג', והכל מושלם.

סיפור סינדרלה מודרני אמרו. סיפור נסיכות דיסני אמרו. קליל וקיטשי אמרו ואמרו ואני? אני רואה משהו הרבה מעבר פה.

ליאה לורנס היא צעירה בת 22 ואמא לילדה הורסת בת 6 בשם דייזי. ליאה עובדת בעמותת "עתיד מזהיר" העוסקת במתן סיוע לנפגעי סמים ואלכוהול. מה שמייחד את העמותה הזו זה שני דברים הראשון, היחס האישי שכל אחד ואחת מקבלים והדבר השני והיותר חשוב, הוא סיפורם האישי של העוסקים במלאכת הקודש הזו.

ליאה היא אחת שבאה עם מטען רציני. אחת שבאה מרקע קשה מאין כמותו. אחת שמנסה למנוע את הקורבן הבא. מה שיפה בה זה שאין לה עצם בפה. היא דעתנית מאוד ואיך אומרים? בעלתי שתי רגליים שמאליות. עד שיום אחד, "כישוריה" הנ"ל עומדים למבחן כי הוד מעלתו הנסיך אוליבר מחליט לקפוץ לביקור בעמותה ולקחת על עצמו את קידום מטרותיה.

הנסיך אוליבר הוא יורש העצר של אנגליה, המלך to be. הוא כמובן חתיך הורס אך מעבר ליופיו, הוא מייצג פנים אחרות של משפחת המלוכה. הוא אחד שרוצה לעשות את הדברים אחרת, אחד שאיכפת לו הרבה מעבר למה שיגידו וכיצד דברים ייראו בעיני אחרים. אהבתי שהוא שנון, נגיש, מצחיק אך בה בעת גם בעל עקרונות ואחד שעומד על שלו.

השילוב בין שניהם היה מעניין מאוד כי הם באים מרקע שונה, בעלי דפוסי התנהגות שונים אך עמוק בפנים, אהבתם לזולת הייתה אחת. הקשר שנרקם ביניהם לא הרגיש לי מאולץ בכלל, להפך. המודעות לשוני התהומי ביניהם רק העצים את הכמיהה.

דמויות המשנה בסיפור פשוט נפלאות אחת אחת וכל אחת מהן הוסיפה את משיכת המכחול שלה ליצירה היפה הזו. תזכרו את דייזי ואת סבתא!

הסיפור מסופר בגוף ראשון מנקודת מבטה של ליאה. הכתיבה קולחת ומושכת להמשיך לקרוא. העלילה עצמה, על אף היותה קלילה, ריתקה אותי בגלל הנושאים החשובים שהיא מעלה לסדר היום. לכל אחד מגיע להיות נאהב. לכל אחד מגיע להיות מאושר. לכל אחד מגיעה הזדמנות לתקן את דרכיו ולשפר את חייו. לכל בנאדם, בלי קשר להיותו אדם פרטי מן היישוב או דמות ציבורית, ישנם סודות שקשה לחשוף ולחלוק עם העולם אך עלינו לכבד את הזכות לפרטיות ולנסות להימנע משיפוטיות.

אהבתי את העיסוק בנושא ההתמכרות לסמים ואלכוהול וקיומן של עמותות השוקדות להיטיב עם נפגעי התמכרויות אלו. נדיבות ליבם של אנשים היא המפתח לשיפור המצב החברתי ולו במעט.

לסיכום, אכן, סיפור סינדרלה אבל כזה המגיע עם ערך מוסף, כזה שמרגש, כזה שמעורר פרפרים בבטן וכזה שעושה נעים בלב. קיבלתי סיפור אהבה קסום וטקסט נוגע ללב וכזה שמעלה חיוך על הפנים כי הוא מתובל בהומור הבריטי שאני כה אוהבת. בית המלוכה מעולם לא נראה אנושי ונגיש יותר מאשר בסיפור הזה. נהניתי מאוד וממליצה בחום ולכן הוצאה חדשה ויקרה, שאפו על יריית פתיחה יפה ומוצלחת ואציין לשבח את עבודת התרגום, העריכה וההגהה שהיו ללא חת. מחכה לספרים הבאים שלכם.