למי יש אף ארוך ירוק-כחול,פה אדום מלא שיניים לבנות חדות,שתי עיניים צהובות,שיער סגול ומקורזלופרצוף גדול, ירוק ומפחיד?למפלצת הירוקה!אד אמברלי, זוכה מדלית קלדקוט היוקרתית, יצר ספר מקורי וחכם המעצים את הילדים. הוא מזמין אותם לברוא מפלצת מפחידה ואז לספל אותה בהנף יד, תוך כדי דפדוף.מיכאל אבוטבול, כיום בן 11, התאהב לראשונה במפלצת הירוקה כשהיה קטן. בשקט-בשקט, בלי להגיד לאף אחד, הוא מחליט לתרגם את הספר כדי שגם ילדים בישראל ילמדו סוף-סוף איך מסלקים מפלצות.