“"מרטין בק הוא גיבור בעל אנושיות שאין בדומה לה בספרות הבלשית"
"הטוב ביותר מזה שנים רבות " ניו יורק טיימס.
נבחר כמותחן הטוב ביותר ב1970 (כריכה אחורית )
לא אחלוק על קביעה זו
ואני אסכים עמה .
נכתב לפי המסורת השוודית העכשווית ע" שני סופרים מאי סיאואל ,פר ואלה Per Wahloo and Maj Sjowall 1968
הוצאה לאור 1985 וזה מורגש בסגנון התרגום
"כעבור שעה נכנס קולברג לדירתו שברחוב פאלאנדר. השעה היתה חמש בערב, אבל בחוץ כבר שררה חשיכה זה כשעתיים .
אשתו היתה עסוקה בצביעת כיסאות המטבח, לבושה מכנסי ג'ינס מהוהים וחולצת פלאנל משובצת, החולצה היתה שלו, והוא פסל אותה מכבר. היא חפתה את שרוולי החולצה וקשרה את כנפותיה ברישול סביב החבק שלה.היו לה כתמי צבע על ידיה,זרועותיה וכפות רגליה,ואפילו על מצחה.
"התפשטי, הורה לה.
היא עמדה זקופה ודוממת והמברשת מוגבהת בימינה ונתנה בו מבט בוחן,"זה דחוף ? שאלה בשובבות"
השוטר הצוחק עמ'102
עוד מסדרת מרטין בק :רוזאנה /מאי שוואל (מאי שובאל מאי סיאואל ) & פר וולה (פר ואלו פר ואלה)
:האיש שהתנדף כעשן / מאי שוואל & פר וולה”