הספר פירוש המקרא הוא לקט של פירושים בלתי מוכרים מתוך ספרות השאלות והתשובות של הראשונים: למן תקופת הגאונים (במאה השביעית) ועד לחתימת השולחן ערוך (אמצע המאה השש-עשרה). משום אופיו המיוחד יוצא לקט זה לעתים קרובות מתחום הפרשנות הפשוטה ומגיע לבירורן של כמה בעיות – פרשניות וענייניות – שהן כחדשות ממש אף בימינו אלה.
הרב עדין אבן ישראל (שטיינזלץ) נולד בירושלים בשנת תרצ"ז (1937). במקביל ללימודיו בישיבות למד מתמטיקה וכימיה באוניברסיטה העברית בירושלים. בשנת תשכ"ה (1965) הקים את המכון לפרסומים לתלמודיים, ומאז הקדיש את עצמו לתרגום ולפירוש התלמוד הבבלי והירושלמי. התלמוד המבואר הוא אחת היצירות היהודיות החשובות בדורנו. בשנת תשמ"ח קיבל הרב עדין אבן ישראל את פרס ישראל על מפעל חייו.