אחרי מותו משבץ על מגרש הטניס מוצאות בנותיו של קלאוס שטרן בכספת הביתית שלו מעטפה ובה מכתב וצרור רשימות. "הדפים הכתובים גרמנית הם דברים שרשמתי ב- 1945 בשוויצריה זמן קצר לאחר תום המלחמה". הדפים האחרים, בעברית, היו לו חידה. "הם ניתנו לי בשעתו בידי אשה נאה שפגשתי באחת מן התקופות שעשיתי בגרמניה. בילינו יחד שעות רבות, והיא נתחבבה עלי מאד. "כשעזבה עם משפחתה מבלי להיפרד, השאירה מאיה לקלאוס האמריקני המבוגר ממנה בהרבה דפי רשימות. "לפני ימים ספורים חציתי אתך את הגבול אל החופש רשמתי את המלים שלך בעברית... איך לומר לך, אהבה אחרת?"