אגדות - כפי שיודע כל מי שיש בלבו אהבה למסורת הוותיקה של סיפורי אגדה הקלאסיים, כאלו של אוסקר ויילד והנס כריסטיאן אנדרסן - לא נועדו לילדים בלבד. במיטבן הן נוגעות בנו לא פחות מספרות "מוצהרת" למבוגרים, והן מבטאות באופן לא פחות מורכב, כוחות עמוקים הפועלים בנפש פנימה ובעולם שבחוץ. כאלו הן שתי האגדות שבספר הזה. הספר הזה אינו לדפדוף של פעם אחת, ואף לא לקריאה אחת, אלא לקריאה חוזרת ונשנית. להיכנס לעולם האגדה פעם דרך המילים ופעם דרך הציורים. ע.א.