“מהספר הזה שנכתב בשנות העשרים של המאה שעברה ע"י מתיישב בארץ ישראל שהיגר מסרביה, לא ציפיתי להרבה. יש לי בעיה עם ספרים ישנים, בעיקר ספרים עברים ישנים, בגלל שרוב המפגשים שלי עם ספרים שכאלו הולידו חסימה רגשית מוחלטת, בגלל שפה שאני מבינה אבל לא מתחברת אליה או בגלל עלילה דומה.
ובכל זאת הספר הזה, רומן מובהק מהדור הישן, שמספר את סיפור אהבתו של חנא-ליזר היהודי האיכר הבור לדינה בת יעקב לייב, הנערה המשכילה בעלת הסוד האפל, אי שם בארץ הסלבית בסרביה לפני כמעט שתי מאות, הצליח לרגש אותי כמו שהרבה ספרים עכשוויים המתהדרים בהילת הרגש לא הצליחו. כנראה שיש דבר אחד שאינו משתנה עם הזמן - רגשות. וכששלמה הללס מתאר את תשוקתו וערגתו של חנא ליזר לאהובתו ואת מאמציו הבלתי נלאים לשמחה זה שובר את הלב. וכשהוא מתאר את רגעי האושר והאהבה ביניהם זה מחמם את הלב. וכשהוא חושף את סודה של דינה ואת גורלה- ההפתעה והחרדה גדולות.
ספר מצויין ומומלץ ביותר. פוגע בול בלב ועושה כל מה שספר טוב נועד לעשות. כדאי מאד לא לפספס.”