מתימן אל ציון: זיכרון אישי קולקטיבי הוא ממואר משפחתי רחב יריעה המספר את סיפורה של משפחה יהודית תימנית שתחילתו ברובע היהודי של צנעא בשנת 1936, עם הולדת אמה של המחברת, ילדה אנאלפביתית שהושאה בגיל 10 לדודה בן ה-18, ומסתיים בשנת 1976 בתל אביב, בביתה של המחברת, קצינה בצה"ל בת 21, חדורת שאיפות אקדמיות.
דרך הסיפור והאירועים ההיסטוריים שעיצבו את עלייתם של יהודי תימן (העלייה ההמונית המזרחית הראשונה) מתגלה מרקם החוויה של יהדות תימן העתיקה שקיומה חוסל עם הקמתה של המדינה. בזרם אדיר של 50,000 איש שנמשך כשנה וחצי, עזבו יהודי תימן את צנעא ויותר מאלף כפרים – במשאיות, על גב חמורים וברגל בדרכם לישראל, מושא השתוקקותם הרוחנית. הספר מגולל את הסבל שנכרך במבצע העלייה, שהנרטיב הישראלי נטה להצניע. המסע, שתבע מחיר בנפש, גבה גם מחיר כלכלי ורוחני כבד כאשר העולים נעשקו מכספם ומאוצרותיהם התרבותיים והרוחניים בידי מי שעזרו להביאם. דלדולם של אלה שזה עתה הגיעו מעולם פרה-מודרני, מבודד, ירא שמיים ונאיבי, הפך אותם לאחר הגעתם לטרף קל מסוג אחר. וכך – בין גאולה לאובדן, בדור אחד נוצר נרטיב חדש תוך ניווט כואב וסוער בין ערכים של מזרח ומערב, דת וחילוניות – פינו אורחות חיים עתיקים את מקומם לכור ההיתוך הציוני החדש.
"מתימן אל ציון של נעמי קהתי ברונר מספר את הסיפור של הציונות מחדש ללא רחמים עצמיים או האשמות. קשה שלא להתרגש ולהיטלטל לנוכח התיעוד הצלול והכנה הזה".
אווה אילוז, פרופ' לסוציולוגיה
"ספרה של נעמי קהתי ברונר הוא מארג עשיר ומרתק. זהו תיאור פסיכולוגי חד אבחנה של הדינמיקה המשפחתית של ההורים, מאבקיהם, פגיעותם ואומץ ליבם, לצד תיאור מרגש של גילוי עצמי. מדובר בהישג מרשים ויוצא דופן".
משה הלברטל, פרופ' לפילוסופיה
"זהו סיפור שהיה נחוץ להישמע זה מכבר בנרטיב הישראלי".
נועה תשבי, סופרת ואקטיביסטית
ד״ר נעמי קהתי ברונר היא פסיכולוגית קלינית המחלקת את זמנה בין ישראל לניו יורק; נשואה לעיתונאי איתן ברונר ואם לשני בנים.